.::: آی آر کره تقدیم میکند:::. ....:: مترجم : S@b@.S ::.... ....:: wWw.IrKoReA.oRg wWw.SuBtItLeDl.CoM::....
قسمت چهارم
این یکبار منو ببخش چوی چون هی
خیلی فکر کردم
و مهم نیست چقدر بهش فکر میکنم
الان من فقط تو رو دارم
تو تنها راه موندن من در این صنعتی
راستشو بخوای هیچ نتیجه ای رو نمیتونم تضمین کنم
ولی فکر میکنم بتونم یه خواننده ی واقعیت کنم
پس با اینکه خواهشم خیلی بی شرمیه
فقط یه بار یه بار دیگه بهم شانس بده
بهت التماس میکنم چوی چون هی
.دیوونه ی لعنتی
دیگه از فردا نمیخواد اینجا کار کنی
با شاین استار صحبت کردم
ازشون خواستم باهات قرارداد ببندن و تلاششونو بکنن
...پس
واقعا فکر میکنی من خیلی خرم ؟
...منظورم
میدونی وقتی اونجا کار میکردم چه حسی داشتم؟
فکر کردم دیگه کارم تمومه و این آخرشه
ولی اومدی برام صبر کردی تا خودنمایی کنی
یه پسری مثل تو که همیشه اوضاعش خوب بوده
چطوری احساسات یکی مثل من رو میتونه درک کنه؟
.دیگه میخوام تمومش کنم
.چوی چون هی
.دیگه واقعا نمیتونم ادامه بدم
درسته ، واقعا نمیتونه
منم خیلی خستم
هی ! نمیخوای دوباره شروع کنی؟
اوه باشه
!بس کن
هی تو ، دستت رو بده
فقط یه کم بهش پول بده
من پولشو میدم
ممنون
نمیشه آهنگای باحالتر بزنی؟
جو اینجا بخاطر تو خراب شده
چیه ؟ استرس داری؟
باشه یه نوشیدنی بزن
حتما حالت بهتر میشه
مزش خوب بود؟
یه پسری مثل تو که همیشه اوضاعش خوب بوده
چطوری احساسات یکی مثل من رو میتونه درک کنه؟
هنوز فکر میکنی کلی دنیا نه کل کهکشان در خدمت توان؟
اینطوری زندگی کن و ببین آخرش به کجا میرسی
باید امروز خوب درس بخونی
اینکه آجوشیه
...آجوشی
بوی الکل میده
!آجوشی بلند شو
اگه اینجا بخوابی گردنت درد میگیره
بیول نگران اون نباش
بیا بریم ، دیرت میشه
بهش فکر کردی؟
- به چی؟ - معلومه دیگه
.به کار کردن با من
دیگه کافیه
بیول یه لحظه صبر کن
آجوشی خواهش میکنم
میشه حداقل یه کم بهم حقوق بدی؟
الان نمیتونم خونه رو بفروشم
لطفا وضعیت منم در نظر بگیر لطفا ؟
تا حالا همچین جایی کار کردی؟
بله چند بار
استخدام این آدم جرات میخواد
دو تا طلبکار همیشه دنبالشن
یبار منم گرفتن
خب اگه میخوای شمام تجربش کنی استخدامش کن
...واقعا که تو
جدا چرا اینکارو باهام میکنی؟
فکر میکنی بامزس اینطوری دنبالم راه افتادی؟
من به بیکاری تو نیستم
من چون بیکارم اینکارو نمیکنم
چوی چون هی فقط یبار بهم اعتماد کن
من خوانندت میکنم
با اینکه سریع خواننده نمیشی
من میتونم انجامش بدم
مگه نباید برای بدهیات پول در بیاری؟
از کی تا حالا انقدر بدهی مردم برات مهم شده؟
همچین آدمی چطور میتونه منو بفروشه و فرار کنه؟
من واقعا متاسفم
ولی من تو رو به جایگاه اصلیت بر میگردونم
فراموشش کن
دیگه نمیخوام هیچ ربطی بهم داشته باشیم
پس لطفا از زندگی من ناپدید شو
!لطفا
.واقعا که
بله مربی
بله
مامانم یک ماه رفته سفر اروپا
یک ماه تمام؟
گفتش شرکتشون فرستادتش
انقدر خوشحال بود که نمیتونستم جلوشو بگیرم
آخرش اونطوری شد دیگه
خوش اومدین
چند نفر؟
- دو - از این طرف لطفا
باشه لطفا بعد از انتخاب صدام کنین
چ-چی؟ به این زودی کار پیدا کرد؟
خوش اومدین
ببخشین
میشه ازتون یه خواهشی کنم؟
اون کیه؟
نمیخواد نگرانش باشی
شبیه آدمای معروفه نه ؟
مثل ... اسمش یادم نمیاد
- ببخشین؟ - بله آقا
شما همونی نه ؟
همونی که فلفل تند رو خوند ؟
ببخشین؟
خودش نیست؟
!درسته
"فلفل تند"
همتون کلیپ آزمونش رو دیدین نه ؟
اون آهنگ جالبی بود نه ؟
دیدی؟ گفتم خودشه
اون کلیپ الان شدیدا محبوب شده
امضا ، امضا
لطفا اینجا رو برام امضا کن . من طرفدارتم
چیه؟ اون ازت امضا خواست
منم که باید امضا بگیرم
اسمت رو بنویس ، اسمت
اسم ... اوه اسمم چوی چون هی هست
بله ممنون
- ممنونم - ممنون
واقعا دیوونه شدی؟
- چرا دست میزنین؟ - اونجا رو ببین
واقعا دیوونه شدی؟
خاموشش کن
.واقعا دیوونه ای
اوه خدا اوه پاک خل شدی
وای چقدر احمقه
هی ، چوی چون هی
از اینکه یه ستاره شدی چه حسی داری؟
مگه نمیدونی که من استعداد ندارم؟
الکی حرف نزن
وقتی که اولش ماراتون رو شروع کردی هم گفتی استعداد نداری
واقعا؟
.تو استعداد شاد کردن مردمو داری
به چهره ی مردم وقتی دارن بهت گوش میدن نگاه کن
هنوزم نمیفهمی؟
من که میدونم
من هیچ بسته ای سفارش ندادم
این چیه؟
نمیدونم جلوی خونه بود
بیا
بازش کن
این همونیه که دوست دارم
اره اینم همینطور
اینا همه میوه هاییه که تو دوست داری
آره بیا بعدا با هم بخوریمشون
چطوره امشب شام گوشت بخوریم؟
بابا پول در میاره و بعد شما رو پیدا میکنه
لطفا کمی دیگه برام صبر کنین
...بابا
بابا ! بابا
...بابا
هی بچه
داری چیکار میکنی؟
بابام برامون نامه فرستاده
پیداش کردی؟
اونی
بگیرش
این چیه؟
نامه ی بابا رو دیدم
اگه پول داشته باشیم میتونیم با بابا زندگی کنیم
مگه نه؟
بیا اینجا
خوشگلِ من
اینجا رو ببین ، کلم و پیاز هم هست
همینطور سیب زمینی و میوه و سبزی
حتی اگه همه ی موانع رو بگذرونم این راه ناهموار بی پایانه
- خواهرت واقعا خوب میخونه نه؟ - اون خیلی خوشگله
اگه با شاین استار قرارداد ببندم میتونم بدهی بابام رو بدم؟
چی؟
پرسیدم اگه خواننده شم میتونم پول در بیارم؟
البته خیلی پول در نمیاری
ولی حتما میتونی قرض بابات رو پس بدی
اوکی باشه ، پس امتحانش میکنیم
گفتی میخوای امتحان کنی؟
میخوای بخونی آره؟
!بعدا نمیتونی نظرتو عوض کنیا
بابام گفته برای اینکه با هم باشیم به پول نیاز داریم
فکر نمیکنم راه دیگه ای داشته باشم
ولی این رو یادت باشه
باهات کار نمیکنم چون بخشیدمت
ممکنه هر لحظه بهم خیانت کنی
من ازت استفاده میکنم تا خواننده شم فهمیدی؟
اما میتونی با یه دیوونه قرارداد ببندی؟
ببخشین؟
مگه اون دفعه توی اون کلاب بهم نگفتی؟
گفتی من یه روانیم
درباره ی اون ... متاسفم
اگه تو مشکلی نداری من اهمیتی نمیدم
چون مردم خیلی منو اینطوری صدا میزنن
لطفا بشینین
آم ... چقدر حقوق میگیرم؟
من شدیدا به پول احتیاج دارم ... پول زیاد
یه خواننده ی جدید از الان حرف پولو میزنه
باباش بخاطر پول رفته
برای اینکه خانودادم باهم باشن پول میخوام
- ....من سه ماه کار میکنم تا - فعلا نه
اما اگه بعدا استعدادت رو نشون بدی
داستان فرق میکنه
خانم چوی چون هی ، ورودتون رو به خانواده ی شاین استار تبریک میگم
ممنونم
بله رئیس
کارگردان وانگ
اگه چیزی رو متوجه نشدی
با خیال راحت از کارگردان وانگ بپرس
ایشون خیلی بهت کمک میکنه
مگه نه کارگردان وانگ؟
.کارگردان وانگ
لطفا به خانوم چوی چون هی اطراف شرکت رو نشون بدین
بله فهمیدم
از این طرف لطفا
بله ممنونم
از اونجایی که قرارداد بسته ، مدیر برنامه نمیخواد؟
مگه تو مدیر برنامه هاش نیستی؟
من تهیه کنندش هستم
مگه اینا یکی نیست؟
ببخشین ، اما مدیربرنامه و تهیه کننده خیلی باهم فرق دارن
از اونجایی که باید به هردوشون پول داد ، یکی هستن
چجوری همچین آدمایی وجود دارن!؟
بله ، رئیس جو
چوی چون هی همین الان قرارداد بست
مگه من تهیه کننده چوی چون هی نیستم؟
اصلا معنی میده من مدیربرنامش باشم؟
پس من باید مدیربرنامش باشم؟
چشم
من تهیه کننده و مدیربرنامه و یا هر چیز دیگه ای میشم
ولی در عوض شمام باید آلبوم برگشت منو منتشر کنین
طی یکسال تو رو صدر جدول بیلبورد میبرم
یادت باشه که حرفه ی موسیقیت به این بستگی داره
متوجهم ، لطفا قرارمون یادتون نره
همونطور که دستور دادین خونه ی خانوم چوی چون هی رو نگه داشتیم
و اجاره اش رو هم پرداخت کردیم
کارتون خوب بود
هر چقدر میخواین بخورین هر چقدر میخواین بخورین
حالتون خوبه؟
بله خوبم
خانوم یه کم کیمچی بهم بدین. یه کم بیشتر
- لطفا از غذاتون لذت ببرین - چشم
م-میونگ سیک؟
- متاسفم ! متاسفم - ببخشین
...چیکار
بدون شک میونگ سیک بود
نکنه اشتباه کردم؟
باید چیکار کنم؟
...بچه ها
.بابا واقعا متاسفه
حالا که عضو خانواده ی شاین استار شدی
بعنوان تهیه کنندت میخوام چندتا توصیه بهت بگم
پس بلند شو و با دقت گوش کن
با اینکه موسیقی دان هایی مثل من به این چیزا احتیاجی ندارن
تازه واردایی مثل تو اگه میخوان توی دنیای موسیقی دووم بیارن
باید به ارتباطات و رفتارشون خیلی توجه کنن
با این اخلاق سردت نمیشه توی این دنیا زندگی کرد
برو کنار
یه سری قوانین هست که تازه واردا باید رعایت کنن
امروز اونا رو بهت یاد میدم
قوانین چین ؟
- اولین قانون خواننده های تازه وارد - قانونِ اول
- باید درست با مردم احوال پرسی کنی - احوال پرسی کردن با مردم
سریع بدو و به 50 متریشون که رسیدی نود درجه تعظیم کن
سلام ، من چوی چون هی هستم
وا چشه این؟
بخاطر اینکه صدات ضعیف بود اینطوری کردن
فکر کنم تقصیر تو بود
- قانون دوم - دوم
جلوی بزرگترات همیشه یه لبخند شیرین بزن
.لبخند شیرین
هیچوقت لبخند زدن رو تموم نکن
.سلام ، من چوی چون هی هستم .لطفا مراقبم باشین
سلام ، من چوی چون هی هستم لطفا مراقبم باشین لطفا.... مراقبم باشین
اوه لعنتی خیلی خجالت آوره
!لبخند بزن
- همینه - همینه
- فایتینگ - فایتینگ
- قانون شماره سوم - شماره سه
اگه بزرگترات چیزی بهت دادن
حتی اگه قبلا گازش زده بودن
باید حتما قبولش کنی
.بخور
خوب بهم گوش کن
قراره بزودی یه جشنی بگیرن
اگه بزرگترا چیزی تعارفت کردن !!نمیتونی ردش کنی ها
مهم نیست چی بهت دادن فقط بگیرش و بخورش
!بخور
وای خدا از دست این آدما
بله رئیس هو
همین حالا؟
باشه. فهمیدم
اوه اوپا
امروز جشن میای دیگه؟
باید کار مهمی انجام بدم پس دیر میام
این مهمونی اولین آلبومته
ببخشین
اشکال نداره زودی برو و برگرد اوپا
کجا رفتش؟ چرا نمیاد؟
جدا که
هی تازه وارد
سلام ، من چوی چون هی هستم
سونبه ی عزیز (سونبه به کسی میگن که در محل کار یا تحصیل از شما بزرگتره یا پایش بیشتره)
- بشین - چشم
بیا با هم غذا بخوریم. خوشمزس
...رامن
قانون شماره سه
اگه بزرگترا چیزی بهت دادن بخوری
حتی اگه گاز زده شده باشه
نمیتونی ردش کنی و باید قبولش کنی
من خیلی رامن دوست دارم سونبه
- بخور - .پس میخورم
خانوم میشه یه رامن دیگه هم سفارش بدم؟
تو به جشن اولین آلبوم سو این میری نه؟
از اونجایی که تازه واردی باید هر چی نوشیدنی بهت بدن رو بخوری
چطوری میتونی با معده خالی بری؟
- بخور - چشم ، حتما میخورم
اوه خدا تازه واردمون چقدر میخوره
- وای ! وای - من براتون برش میدارم سونبه
- خودم میتونم - نه اشکالی نداره
وای خدا
وای داغ نیستش؟
وای ببخشین
- اشکالی نداره - داغ نیستش؟
اشکالی نداره ، شما که از قصد اینکارو نکردی
منظورت چیه "اشکال نداره" ؟
اینطوری نمیتونی بیای جشن
من بهت لباس ورزشیامو میدم
- اینا رو بپوش و برو - نمیخواد
- ببخشین ولی من واقعا - نه مهم نیست
لباسات رو در آوردی؟
بله
ممنونم
فکر کردی اینو واقعا میدم بهت؟
سونبه ، سونبه
ببخشین ، سونبه
سونبه
لطفا در رو باز کن
داری باهام شوخی میکنی نه؟
لطفا در رو باز کن سونبه
سونبه
میخوای بری جشن؟
من بزور میتونم برم ، ولی تو؟
لطفا در رو باز کن سونبه
!لطفا نجاتم بدین
هیچکس اونجا نیست؟
!خانم نا پیل نیو! سونبه
چرا گوشیشو جواب نمیده؟
تو اول برو جشن
من باید یه کار مهمی انجام بدم
!سونبه نا پیل نیو
چرا اینکارو کردی؟
فقط صبر کن تا بیام بیرون
خانم چوی چون هی
چرا اینجا گیر افتادی؟
کاری کردی که مردم ازت بدشون بیاد؟
یه لحظه صبر کن
باید اینجا صبر کنم؟
رئیس شما چرا اینجایی؟
ببخشین خانم پارک سو این
اینا لباسای شماست نه؟
بله
اشکالی نداره اگه چند لحظه قرضشون بگیرم؟
لباسای دوست داشتنی بهتون میاد
چی؟
لباسمو بدین
اوه لباستون
خودتو کنترل کن ! خودتو کنترل کن
مثل اینکه دارین میرین؟
بیاین با هم بریم
- !به سلامتی - !به سلامتی
هی تازه وارد اینو بخور
بله سونبه
نگو که هنوز عصبانی ای
اون یه تست مخصوص تازه واردا بود
با همه تازه واردا همین کارو میکنیم
- روی هممون در قفل شده نه؟ - درسته
سو این تو کدوم کلاسی؟
من کلاس 27 هستم
همکلاسیات کی هستن؟
این جو ، سی وون و من فقط ما سه تا
تو کدوم کلاسی؟
نمیدونم. من کدوم کلاسم؟
تو با پارتی بازی اومدی پس هیچکس سطحت نیست
افراد مثل تو از همه بهترن
یه کم ناراحت کننده اس که همکلاسی نداری
چرا هیچکس هم کلاسش نیست؟
خانوم چوی چون هی با من همکلاسه
کلاس افرادی که با پارتی اومدن
بیاین به سلامتی کلاس پارتی بازا بنوشیم
به سلامتی
سه بار دیگه مونده و بعدش چوی چون هی بهت بدهی ای نداره
فهمیدم ، چند بار میگی؟
چوی چون هی میدونه که
تو اینجا کار میکنی تا قرضشو بدی؟
چیزای بی مورد رو بهش نگو
دیگه میرم
حالش خوبه؟
نگرانشم چون تنهاش گذاشتم
هی شماها که اونجایین
نمیخواین سریع بیاین؟
!بریم
هی ، تازه وارد
بیا یه لیوان دیگه بخور
تا الانشم خیلی خوردم
سونبه ات اینو بهت داده
این پر از توجه من به توئه
پس بخورش
بخور
همشو بخور
بخور
یه لحظه صبر کنین
من میشم شوالیه ی سیاه خانم چوی چون هی
- ن-نه شما نمیتونی - منظورت چیه نمیتونم؟
نکنه به این داروی بیرون روی اضافه کردی؟
چرا باید اون دارو رو اضافه کنیم؟
رئیس شما خیلی خوب شوخی میکنی
.شوخی نمیکنم
از پايين به بالا ، از پايين به بالا
از پايين به بالا بزار نوشیدنی بریزه
همش ، همش
ببخشین گارسون
اینجا نیا
- لطفا نیا - گارسون
گارسون
!گارسون
این داروئه واقعا اثرش زیاده
چوی چون هی
من نابود شدم
واقعا که لعنت بهش
باید چیکار کنم؟
ببخشین نفر کناری من
میشه بهم دستمال بدین؟
همیشه ملت ما توی خطر باهم متحد میشن
!هی ، بغلی
!واقعا دستمال میخوام
با اینکه من کارای خیر مردمو فراموش نمیکنم
کارای بدی هم که در حقم کردنو فراموش نمیکنم
فهمیدی؟
هی ! هی
درسته
در هر حال ما همه یکی و متحد هستیم
یک نفر !! ازت ممنونم
...این لعنتی
بهت گفتم کارای خوب مردمو یادم نمیره فهمیدی؟
این سرنوشته پس بذار صورتتو ببینم
در هر حال هممون دختریم
حرفامو جدی نمیگیری؟
خ-خواهر من هنوز کارم تموم نشده
!! خوش بحالت خواهر !! پاشو گمشو بیرون
نمیخوای بیای بیرون؟
تو اون دزد کیک برنجی نیستی؟
هی ! لعنتی
تو همون لعنتی ای ! چرا اینجایی؟
چرا اومدی دستشویی خانوما؟
تا اینجا تعقیبم کردی نه؟
من دیگه میرم
!هی تو! لعنتی
هی سو این دیدی چه اتفاقی افتاد نه ؟
چوی چون هی شوخی بردار نیست
چرا رئیس اونطوری دخالت کرد؟ واقعا خیلی رو اعصابه
احتمالا چون با استعداده ازش خوشش میاد
مگه یه خواننده ی ترات چه استعدادی داره؟
تازه دیدی لباساشو چطور عوض کرد؟
تو گل مجلس بودی پس چرا اون لباسای خوشگلتر پوشیده بود؟
واقعا مسخرس
اونی در واقع اونا لباسای من بودن
چی؟
میخواستم اونو توی کنسرت آلبومم بپوشم
پس چرا اون دختره پوشیده بودشون؟
رئیس اومد و گفت برای یه مورد ضروری میخوادش
منم وقتی خانم چوی چون هی پوشیده بودش، تعجب کردم
ولی حتما دلیلی وجودی داره
تو مشکلت اینه که زیادی خوبی
فقط صبر کن سو این
من برات این قضیه رو حل میکنم
- چوی چون هی - بله ، سونبه
تو دیگه خیلی باحالی
- شنیدم این لباس سو اینه - چی؟
دارم میپرسم لباس سو این رو دزدیدی و پوشیدی؟
من واقعا نمیدونستم این مال سو این سونبه هست
...من چون رئیس بهم دادن گرفتمش
چی؟
رئیس این رو بهت داد؟
چرا؟ نکنه معشوقه ی رئیسی؟
تو زیاد خوب نمیخونی
بخاطر همین مردا رو گول میزنی تا خواننده شی؟
شما بهتر از من میدونی که اینطور نیست
اینا اتفاق افتاد چون شما منو اتاق ضبط حبس کردی
دختره ی گستاخ
حالت خوبه؟
تو دیگه چی هستی؟ واقعا که
- !هی بچه ها - وای ! پیل نیو
واقعا نمیدونم چی بگم
این دختره الکی مردمو میزنه
منو اینطوری هل داد
سونبه هات رو هل میدی؟ این خیلی پرروییه
هی چوی چون هی ، چطور یه تازه وارد مثل تو
میتونه اینطوری با سونبه هاش رفتار کنه؟ وای خدا
چوی چون هی
چی شده؟
آقای جانگ جون هیون درست به موقع اومدی
شنیدم شما مدیر برنامشی
من فقط چند تا کلمه گفتم و اون هلم داد
بهش یاد بده درست رفتار کنه باشه؟
مگه دیوونه شدی؟
من خودم شخصا همه چی رو یادت دادم چطور میتونی سونبه ها رو هل بدی؟
خودت دیدی؟ دیدی هلش بدم؟
اونطور که من تو رو میشناسم احتیاجی به دیدن نیست
مگه چون از حرفاش عصبانی شدی هلش ندادی؟
مهم نیست چقدر عصبانی میشی چطور میتونی کسی رو هل بدی؟
تو حتی نباید پاتو روی سایه ی سونبه ات بذاری
مگه حرفایی که بهت زدمو گوش ندادی؟
- مگه تو مدیربرنامه من نیستی؟ - گفتم که من تهیه کننده اتم
حالا مهم نیست
مگه نگفتی بهت اعتماد کنم؟
مگه نگفتی منو خواننده میکنی؟
اون چه ربطی به این موضوع داره؟
پس بهم اعتماد نداری؟
و بدون گفتن یه کلمه توی همچین موقعی غیبت میزنه؟
من بهت پیام دادم که یه کار ضروری پیش اومده
کدوم کار ضروری؟
- چی بوده؟ - ...اون
الان نمیتونم بهت بگم ، در هر صورت یه کار مهم پیش اومد
تو منو ول کردی و رفتی ، هیچی نمیدونی
تازشم تقصیر من چیه لباسای سونبه سو این تنمه؟
اصلا معلوم نیست تقصیر کیه
تو لباسای سو این تنته؟
این لباسایی که پوشیدی مال سو اینه؟
بیا دیگه حرف نزنیم
هی ، چوی چون هی
- دیگه بسه - ولم کن
من یه دونده ی ماراتونم
وقتی کاری رو شروع میکنم باید تمومش کنم
چوی چون هی
- من؟ - اینو یادت باشه
من از آدمایی مثل تو که با پارتی بازی میان متنفرم
ازشون متنفرم ، گفتم متنفرم
توی همچین روزایی چیزای زیادی باید به من بگین نه؟
این چطوره ؟ بیاین بدون تشریفات باهم حرف بزنیم
رئیس، چطوری بدون اینکه بیشتر بنوشیم، اینکارو کنیم؟
من چیزی نزدم ولی شما همتون مستین
با کمک الکل حرف دلتونو بزنین
- این شانستونه - !هی
!نا پیل نیو
- !توی لعنتی - !خفه شو
!و کارگردان وانگ
شما لعنتیا چرا فقط این حرفا رو به من زدین؟
اونم با پارتی بازی اومده
جلوی اون صداتون در نمیاد نه؟
و تو . همکلاسی
جوک نگو ، ما مثل همیم؟
تو با پارتی بازی طلایی وارد شدی
- میخوای دوباره تکرار کنم؟ - بله فهمیدم
...با همه ی اینا
عالیه . کارت عالی بود
میتونی درست راه بری؟
...میتونم
داره بهت خوش میگذره
کلیدای ماشینتون
- مواظب خودتون باشین - چشم
- خانم پارک سو این - بله؟
من با یک راننده تماس گرفتم و اون بزودی میاد
بله رئیس
- خانم چوی چون هی - بله رئیس
شما واقعا مستی
من تا خونه میرسونمت
- نه همه چی خوبه رئیس - نه به دردسر میفتی ، سوار شو
- من خوبم - سوار شو
ممنون
حالت خوبه؟
مشکل چیه؟
میخوای بالا بیاری؟
لطفا نه ، لطفا اینکارو نکن فعلا نمیشه ماشین رو هم کنار زد
...من خیلی
نمیخواد حرف بزنی ، میدونم متاسفی
سرتم تکون نده ! فهمیدم
لطفا فقط همینطوری بمون
لطفا کاری نکن
ببخشین
نگران نباش
آخه همش بهش فکر میکنم
در هر حال خیلی متاسفم
من باید معذرت بخوام
برای اینکه پسر رئیسم
- برو تو - بله
اوه راستی ممنونم
برای چی؟
برای اینکه منو رسوندی
و از اتاق ضبط نجاتم دادی
- خیلی ممنون - درسته
هر دفعه میبینمت بهت کمک میکنم
من زیاد اهل کمک به مردم نیستم
خب فعلا شب بخیر
حالت خوبه؟
میخوای دوباره بیای دنبالم؟
تو جات اونجاس ، همونجا بخواب
خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد ...چرا الان
این کاملا بی ربطه
یانگ جو هی حتی بهش فکرم نکن
چرا انقدر دیر اومدی خونه؟
گفتم که امروز جشن داریم
اوه درسته ، خیلی آدم اومده بود؟
بله رئیس هم اومد
فکر میکردم به شرکت علاقه ای نداره
راستی رئیس جدید چطوره؟
اصلا نظرشو جذب نکردم
اون یه کم خاصه
ببخشین ، من اینو شستمش واقعا نمیدونستم مال شماست
بخاطر دیروز متاسفم
- اشکالی نداره - ...بازم
واقعا متاسفم ، فعلا
شاین استار تا بحال همچین کارآموزی نداشته
.اون آزمون رو رد شد به ارشدش هم توهین کرده
و تازه با رئیس هم خیلی بد حرف زده
مردم به عادلانه بودن قرارداد چوی چون هی شک کردن
پس ما باید ثابت کنیم عادلانه بوده؟
ما فقط باید ثابت کنیم چرا شاین استار بهش احتیاج داره
- ...خب - پس همینکارو میکنیم
- چطوری؟ - اینطوری
[گزارش اجرای حمایت از بازار سنتی]
از اونجایی که میدونین شاین استار همیشه
اجراهای بازار سنتی رو حمایت میکنه
امسال میخوام چوی چون هی رو بفرستم
هان؟ من؟
تو فقط به 500 تا پیشنهادیه تا آخر امروز احتیاج داری
باید بزاریش توی این جعبه
میتونی اینکارو بکنی؟
اون میتونه 1000 تام بگیره 500 تا که چیزی نیست
من خدای اجراهای خیابونیم
عالیه پس 1000 تا جمع کنین
کارگردان وانگ
- آخه 1000 تا یه کم - درسته 1000 تا خوبه
بنظر خیلی اعتماد بنفس داره
پس 1000 تا توپ
فکر کنم همه موافقین
امیدوارم موفق شی ، خوب تلاش کن
یه لحظه صبر کنین
ما به یکی احتیاج داریم که حواسش باشه هر توپ فقط برای یک نفر باشه
- کسی داوطلب میشه؟ - من میشم
عالیه
در این آهنگ عشق و خداحافظیه
و همینطور اشک
این لعنتی داره چیکار میکنه؟
فکر کردم به خودت مطمئنی
اینجا مردم اصلا جمع نمیشن
موفق میشیم؟
این بدک نیست ، بیا یه کم به اینجا روح بدیم
من شبیه یه احمق گریونم
از این خورشید درخشان متنفرم ، متنفرم
واقعا ازت متنفرم
سونبه لطفا اونو برش دار
و آقایون لطفا مراقب کارا باشین
خواهشا عجله کنین
موفق میشیم؟
اگه گفتی کمک میکنی پس کمک کن. چرا همش حرف میزنی؟
- یعنی جواب میده؟ - عجله کنین
هی از این استفاده کن
باید دوستانه بنظر بیای ، اینو بپوش
...حتی اگه این کارو کنی
بپوشش
اگه گرش رو باز نکنی مشکلی پیش نمیاد؟
!اشکالی نداره بابا
- خوبه؟ - آره
خانوم چون هوا گرمه خیلی خسته کنندس؟
من بیشتر خستم
اگه یه آهنگ انتخاب کنین براتون میخونم
من خیلی سرم شلوغه ، وقت آهنگم کجا بود؟
- ...بازم - تو یه خواننده ای؟
امروز این مغازه خیلی خوش شانسه
تو آهنگ "هر کسی نمیتوته عاشق بشه" رو بلدی؟
باشه پس اونو بخون
من براتون میخونمش و اگه خوشتون اومد
لطفا یه توپ رو از اینجا به اینجا بندازین
البته ! اگه خوب بخونی ده تاشو برمیدارم
میتونی؟
فکر میکنی هر کسی میتونه عاشق شه؟ کی گفته عشق آسونه؟
فکر میکنی هر کسی میتونه عاشق شه؟ حداقل باید بتونی به چشماش نگاه کنی
به این زودی گریت گرفته
دست بزنین ! توپا رو هم بردارین
عالیه ! عالیه
من تو رو برای اولین بار دیدم
عالیه ! عالیه
و فقط ما دوتا مونده بودیم
و عشق تبدیل شد به خاطرات با ارزشمون
اگه این عشق نیست پس برگرد و گریه نکن
فردا دوباره باد جدیدی میوزه
- توپا - یه لحظه وایسین
روشون پا نذارین ! پا نذارین
از اون راه برو
- پیداشون کن -دارن اونوری میرن
وایسا بگیرشون
همونجا وایسا
باید چیکار کنیم؟
آقا آروم قدم بردار
یه لحظه وایسا ! اونجا
اونو بگیر ! اون یکی رو
همه ی توپا دارن میرن
داری چیکار میکنی؟ گفتم داری چیکار میکنی؟
ت-توپا
ببخشین ! ببخشین
خانم پارک سو این رویات چی بوده؟
...خب ، من
اون هیچوقت به چیزی غیر از خوندن فکر نکرده
از وقتی بچه بوده میخواسته خواننده بشه
همونطور که انتظار میرفت
خب میریم سراغ سوال بعدی
با اینکه شما جوونی در ابراز احساساتت خیلی خوبی
احتمالا با کسی قرار میذاری؟
الان نه
لطفا این قسمت رو عوض کنین
منظورت چیه "الان نه" ؟ این یعنی قبلا قرار میذاشتی
فقط بگو نه
نه قرار نمیذارم
میشه راجع به زندگی روزانت هم یه سوال بپرسم؟
وقت آزادت رو چطور میگذرونی؟
من تازگیا زیاد وقت آزادی ندارم
خب اگه داشتی دوست داشتی چیکار کنی؟
همونی رو بگو که باهم انجام میدیم
این مصاحبه ی خانوم پارک سو این هست نه ؟
ببخشین؟
من کنجکاوم نظر خانوم پارک سو این رو بشنوم
درسته . ما میخوایم حرفای صادقانت رو بشنویم
خانوم پارک سو این ؟
اگه وقت آزاد داشته باشم بیشتر از همه دوست دارم بخوابم
فقط دوست دارم راحت بخوابم
چرا گفتی فقط دوست داری بخوابی؟
میتونی بگی دوست داری با من کتاب بخونی یا کارای داوطلبانه کنی
چرا یه کم فکر نمیکنی؟
اینطوری مردم خیلی ازت ناامید میشن
ولی مردم همه ی اینا رو میدونن
اونا همیشه از این مدل حرفا میشنون
ببخشین؟
.فقط دوست دارم بخوابم از این حرف خوشم اومد
مثل آدماس.ممنون بابت کار خوبتون
من میرم
آقا . آقا
تو دیگه چی هستی لعنتی !؟
داری چیکار میکنی لعنتی؟
پس در واقع من دزد نیستم
- من فقط این توپ رو میخوام - اوه خدا
- کجا رو دست میزنی؟ - !تو جانگ جون هیونی
مامان بزرگ ، این جانگ جون هیونه
- جانگ جون هیون؟ - !منو میشناسی
!آره ؟عجب بچه ی زرنگی
جانگ جون هیون دیگه کیه؟
اون معروفه ! خوانندس
اوه واقعا اینطوره؟
اگه واقعا خواننده ای یه دهن بخون
- چی؟ - !سریع بخون
باید صداتو بشنوم تا بفهمم دزدی یا خواننده
مامان بزرگ گفتم که دزد نیستم
باشه میخونم ، بعدش توپ رو بده من
در مقایسه با بقیه آدمای دنیا . فقط تو هستی
!وای این نه
- هان؟ - یه آهنگ ترات بخون
هان؟ ترات؟
مادربزرگ ! حتی اگه من بمیرم و زنده شم نمیتونم ترات بخونم
چرا ترات انتخاب کردی؟
من یه هنرمندم ! بهترین !خواننده ی کره ام
ای وای ! اگه نخونی توپ رو بهت نمیدم
!مادربزرگ
!باشه میخونم
چون خیلی شبیه مادربزرگ مرحوممی میخونما
این اولین و آخرین آهنگ تراتی هست که میخونم
پس اگه بخونمش باید توپ رو بهم بدی
کل زندگیت رو توی جنگل گذروندی!؟
!سریع بخون
من با یه رویا اومدم ! اینطوری اومدم
همه ی درد و رنجها رو فراموش کن
اگه تلاش کنی همه کار میتونی بکنی
وقتی خورشید طلوع کنه بر میگردم ! باهم
وقتی خورشید طلوع کنه بر میگردم ! دفعه ی آخر
وقتی خورشید طلوع کنه بر میگردم
987, 988, 989.
دیگه نیست . تموم شد
کلا 989 تاس ، چندتاش کمه
نتیجه ها اومد
...ماموریت بازار سنتی چوی چون هی
اینجا ! اینجا
اومدم اینا رو بدم به این خانوم
اون اینجاست
- ممنونم - ...شما چطوری
ما این همه راه اومدیم که ازت تشکر کنیم
وضع اقتصادی خوب نیست و زندگی سخت شده
ولی با تشکر از این خانوم دوباره سرزنده شدیم
توی زندگی بغیر از تلاش و لبخند چی مهمه؟
مشتریا خوشحال بودن و فروش بالا رفت
لطفا تشکر ما رو قبول کن
- ممنونم - و این
ما اینا رو پیدا کردیم
- این چیه؟ - امیدوارم کمکت کنه
ممنونم ! بیا
1, 2,...
8, 9, 10.
10.
متاسفم ولی یکی دیگه میخوای
یه لحظه صبر کنین
بیا ! اینم یه توپ دیگه
بیا ! بندازش ! سریع
یه کم زوده که خوشحالی کنی
چطوری میدونی مردم این توپ رو انداختن چون خوششون اومده؟
...منظورت چیه ؟ البته که
آقای جانگ جون هیون ! البته که اون رد شد
!البته که اون موفق شده
- داری چیکار میکنی؟ - هزار تا توپ ! موفقیت
ممنونم
خانم چوی چون هی ماموریتت انجام شد
!ممنونم رئیس
ممنونم ! ممنونم
.::: آی آر کره تقدیم میکند:::. ....:: مترجم : S@b@.S ::.... ....:: wWw.IrKoReA.oRg wWw.SuBtItLeDl.CoM::....